与挖掘机同在的风景


它们吞噬了我的森林。
六个怪物前来吞没了我的森林。
上帝,这是怎样的造物!
脑袋上没有眼睛,眼睛长在屁股上。

奇长无比的脖子上,颌骨在嘎吱作响,
而在嘴角上——却有一朵蒲公英。

咀嚼和咳吐,咳吐和咀嚼,
须知,它们没有喉咙,一个巨大的颌骨
和咕噜叫的肚子。
突然,这就成了地狱?

对沼泽的鹬鸟而言?
对我那些聪明的白鹤而言?

它们的脚踝戴上了锁链,眼睛失明。
它们要服一百年的苦役——咀嚼洋甘菊。
它们会被化作沥青。在前灯冰凉的光照下,
弥漫着
一股呛鼻的雾团。

没有喉咙,没有声音,也没有哀怨。


作者
罗尔夫·耶可布森

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论