多么轻盈,多么动听,多么温柔……


多么轻盈,多么动听,多么温柔,
    假若我的祈祷被听到,
假若我在花园中,在南方的晚祷,
    我同你意外地私订终身。

月色穿过灌木,如湿李子上的光,
    沼泽中央泛起银白。
花朵一动不动。寂静的小巷中
    弥漫着蜜糖般的,鹅绒般的雾霭。

远方的微风拂面而来,梦中的
    忍冬花叹息不止。
你猜到白桦林后有一片大海。
    看!大海向月亮祈祷。

大海滑行,滑行,时而带着隐秘的激情,
    你时而听到,时而听不到,
粉色的螟蛾隐约可见,振翅嗡嗡,
    数着模糊的花朵。


作者
弗拉基米尔·纳博科夫

译者
张政硕

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论