每当夜晚梦幻般地靠近门口……


每当夜晚梦幻般地靠近门口,
它向忧伤的生活赋予
魅力,我更加敏锐地觉察到
内心毫无必要的倾向。

你已不再需要我嘴唇的奴隶,
我在你面前将自己隐藏,
我将躲开虚假的、不纯洁的朋友,
躲开时而令我嫉妒的朋友。

春日的树梢挂着闪亮的桂冠,
披上乞丐的微笑和迷雾的暗影,
我看到思想的影子:人心内外
你看不到的一切,都能被我看清。

夜晚幸福地哭泣,大地开满了花……
我神往,我记得,我创造——
我无论何时也不会
以你的失明换取这束光芒!


作者
弗拉基米尔·纳博科夫

译者
张政硕

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论