俄罗斯

无论你被称作奴隶，佣兵，

还是疯婆娘，对我而言都一样！

我看到，你闪耀着……我会记住这幸福。

而你的光芒永不退散。

你深扎于我的激情中，在我庄重的苦难中，

你曾在一个女人迟缓的目光下。

在光明、冰冷而圣洁的土地上

你是一朵盛开的蓝色之花。

你带着秋日穿过片片树林，

你以春天亲吻我的睫毛。

窒闷的教堂中，你重复着

辅祭模糊的东正教祷词。

夏天，你在田野之后释放闪电，

冬日，我看到你饱经风霜的面庞。

夜里，你同我俯下身，

读着庄严而动听的书。

你曾是这样，你将是这样。从你

亦光亦雾的云中，我被隐秘地创造。

繁星点点的夜落在我身上，

我将听到你悠扬的呼唤。

俄罗斯，你在我的心中。你是铁架与钢索，

你在鲜血的低吟中，你将进入混沌的梦。

我还该在这艰难的时代寻觅出路？

而你仍然为我闪闪发光。