抱怨的缓解

大家不应感觉被遗弃，

但我认为很多人

想象自己是孤独的。

我在这里活得像个孩子，着魔于

我已忘记的想法。

也许，只有我们几个能

以此方式恢复。那儿阳光

照耀四方，我说，风和倒影

以及闪光的悲喜时刻，

灵魂就像鹰一样

从人性的高度俯冲下来。

当然，人们很快忘记对方，

但我相信每个人都会

为事实负责

那些被遗忘的人

本身就很健忘。

很自然地抱怨一些事情

间或有一些缓解。

译注：* 瓦尔泽最初给这首诗起的标题是《遗忘的缓解》。