葡萄牙人十四行诗集(42)


“未来啊,任你怎样临摹,也描不成
我过去的样本了,”我曾这么写过,
以为守护在我身畔的天使会同意
这话,把仰天呼吁的眼光瞥向那
高踞玉座的上帝。待我回过头来,
看见的却是你,还有你我的天使
结伴在一起!一向为哀怨、病痛
所折磨的我,就把幸福抱得那么紧。
一见了你,我那朝拜的手杖
抽了芽、发出了绿叶,承受着
清晨的露珠。如今,我再不追寻
我生命中前半的样本,让那些反复
吟叹、卷了角的书页放过在一边,
我给我重写出新的一章生命!


作者
伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

译者
方平

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论