养狗的问题

洛琳已经煮好了一满罐粥

睡眠者开始醒来，在他们宛如防空洞

用毛毯覆盖的铺位里——那么多脸庞，

灵魂各自活着，那未知的数量

我以我的生命作赌——轰炸之夜过后

太阳神[1]升起大量灰色的河雾——

鸟和猫踏着污泥，教堂尖塔里的钟

当当作响伴我做弥散——你认为我应该

祈求生还是死，兄弟？都不是。一个人只能提供

粪便、跳蚤、湿、冷、鸟、狗、疼、爱，

还有特•阿维图神父养育的白色花盘，

到外面台阶上分享一支烟吧，

在太阳下暖和一下双腿——当老红薯

停止与冻土作斗争，它确实得到了一种恩赐。

[1] 毛利语：Te Ra。