米立暗

你從何處取來的滿頭黑髮，

和扁桃之音念出的甜美名字？

你如此閃耀自清晨伊始，不因你年輕——

你的土地便是清晨，千年如是。

向我們允諾吧耶律哥①，讓《詩篇》甦醒②，

約旦之水自你手中流出

讓劊子手們驚懼地石化

一瞬變為你的第二片土地！

你感化每塊石心，創出奇跡

連石頭都奔湧出淚水。

并讓你用熱水洗禮自己。

我們仍只是異鄉人，直待更為異鄉。

一片雪花將不時落入你的搖籃。

木桶之下將有個冰雪之聲。

可在你熟睡之時，世界已被征服。

紅海席捲了你的所有水源。

*此詩為回策蘭詩 In Ägypten（作於1948.5.23，時隔日久）。1957

①耶律哥是通向耶路撒冷朝聖之旅的最後一站。該城市位於約旦河流域，因其溫暖的氣候而成為耶路撒冷領袖人物冬天的居所。

② 指《舊約》中的《詩篇》卷。