大熊星的呼喚

大熊星，來坠入尘世，蓬乱之夜，

云兽垂老的雙眸，

星之眸，

微光熒熒刺破灌木

你雙拳生出的利爪

星之爪，

我们警惕觀守着兽群

卻被你迷惑，并猜忌

你疲倦的側腹以及尖利的

半露出的齿，

年迈的大熊。

一道門閂：通及彼世

你們：皮屑黏在身上

我吹拂，翻卷它們

從冷杉頂端

至冷杉末梢，

對它們嗤之以鼻，以口檢驗

旋即以前爪攥緊。

你們驚懼，或者無懼！

在乞盤中將債務清償并贈

盲人些許良言，

讓他拴好那只大熊。

并將羊羔烹得美味些。

有可能，那隻大熊

飛奔而去，不再迫近

並將從碩大有翼的冷杉樹上

墜下的所有門閂獵獲，

它們從天國跌落。