庄蹻之征

没有积雪。没有寒鸦在枯树上聒噪。

没有搜集民歌的木铎声响在街巷。

是他将这一切带来——用书卷

话语，以及兵骑。

他是王：一面猎猎征旗上有他的

名字。他也是楚王的奴隶

统帅大军的武臣。而我就是

这疲惫队伍中唯命是从的一个。

带着楚地的稻种，站在荞麦花丛中

我将用箭和戟获得这里闪烁银光的锡

以增加权柄的硬度。

——谁是主人？

麾下如蚁的百姓，战战兢兢的蛮人

弯腰将烛火奉上，就在

我的脚下。但我的甲胄就要被

此地的布衣替代，因为秦王阔大的衣袍

罩住了巴蜀的山水。