An Florinden


Florinde/ soll ich dich ersuchen/
Und hab ich nicht zu grob gespielt/
So sage doch nur/ ob dein fluchen
Auff freundschafft oder feindschafft zielt?
Sonst muß ich fort/ sonst muß ich fliehn/
Und dir aus deinen augen ziehn.

Ein griff wird dich ja nicht verdriessen/
Greifft man doch wohl den käyser an;
Du weist ja/ daß aus griff und küssen
Kein krancker leib entstehen kan:
Denn was von aussen nur geschehn/
Läßt keine grosse flecken sehn.

Ein feigenbaum ist auffgeschossen/
Daß man ihn endlich brechen soll;
Ein apffel/ den kein mund genossen/
Schmeckt auch nicht in den augen wohl/
So quillt aus überdeckter brust/
Auch keine rechte liebes-lust.

Drum laß den marmel deiner brüste
Mir länger nicht verschlossen seyn;
Nimm die begierden meiner lüste
Zu deinen engen pforten ein/
Und mache meine schwartze hand
Mit deiner weissen haut bekandt.

Ich werffe meine liebes-flammen
In deinen auffgeblehten schnee/
Streich du nur alle krafft zusammen/
Und kühle meines hertzens weh/
So lieb ich dich/ so liebst du mich/
So lieben wir uns inniglich.

Jedoch verzeihe mir/ Florinde/
Daß ich so frey mit dir geschertzt/
Du fühlest nicht/ was ich empfinde/
Noch was mich in der seele schmertzt.
Du siehst zwar meiner liebe wahn/
Nicht aber meine kranckheit an.

Was fleisch ist/ muß vom fleische leben/
Ich bin kein engel oder geist;
Drum wundre dich nicht/ daß mich eben
Ein trieb auff deine brüste reißt/
Und dencke/ wer du auch schon bist/
Daß nichts umsonst gewachsen ist.


作者
Benjamin Neukirch

来源

Neukirch, Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen ... Gedichte I (1695), repr. de Capua/Philippson, Niemeyer 1961. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-6006-1; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论