跳板


他从没有俯冲——起码我没有看见。
凌驾伦敦,一丝不挂,夜里歇在一块
跳板上。我从他的恐惧和我的恐惧
围成的监狱里仰视,但把他钉在
刚露出的群星中的,不只是惊悸。
 
对,还有无信仰。他特清楚地知道
是形势呼吁人们作出牺牲,但是他,
在城镇上空摊开四肢,抖抖颤颤,
他的血液开始和历史讨价还价:
他若抛下自己,历史会开多少价钱。
 
如果能让世界变好,那就是值得的。
然而他颇有理由地早已不相信
任何乌托邦或世界和平。他的朋友
在他的死里找不到缓刑或赎金,
只找到一丝信念——那是死的报酬。
 
而我们却知道:他知道他该怎么做。
在滴水嘴兽咧嘴大笑的伦敦上空,
他,一个把自己的原罪抹去的人,
会像轰炸机那样掠过残破的尖顶,
也会像千万个别人那样:为人民献身。


作者
路易斯·麦克尼斯

译者
吕鹏

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:吕鹏
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论