写给埃莉诺的摇篮曲

睡吧,我的宝贝,睡吧;

   万物皆有恻隐之心

是我们所能理解的,如果

   我们目睹灾难降临｡

推迟你二十多年的

   累赘的岁月,爬进

那座唯一的天堂,

   强盗的沉睡之洞｡

野草会窃窃私语,

   车辆会川流不息,

车灯光会划过你的梦,

   然后摸索星子;

生活会再次敲窗,

   只是敲得太迟,

生活会有她的答案——

   别问她何时告知｡

就是在那片刻——

   当迷人的泡沫颤栗,

当树枝折断下来——

   而不是在此时此地｡

睡吧,入梦吧,忘记有人

   在墙上观望——他们

彻夜未眠,他们知道

   万物皆有恻隐之心｡