八月

时间之快门不住地趋于幽暗,

弹走泡沫似的山楂花和接骨木,

而我此刻意识到,一如往年,

快乐的岁月又一次避我走远｡

因为心灵天性做作,焊接其框架

有如坟墓,围住白昼的每个渺世;

我们从一幅画跳到另一幅,跟不上

相像得让人屏息的跃动的曲线｡

当割草机伴随其歌声来回移动,

射出翠绿色的小喷泉,我,如普辛,

为我们举行一场静幽幽的宴会,

止住昆虫或机器的每阵噪音｡

固在一定角度的花环不会滑落,

戏剧性地(且仿佛永远地)把雅致

赐予你和我,花园里的石神,

还有也以一张石脸露面的“时间”｡

但这一切只是半吊子的谎语,

时间没长石脸,他的翅膀也非石翼;

我们已死的心灵想让时间死去,

因为我们是鬼魂,抓不住东西｡