白杨

每日每夜（冬季除外），不管什么天气，

位于酒馆、铁匠铺和商店上空的

白杨都会在十字路口一同谈雨，

直到仅剩的几片叶从树梢垂落。

铁匠的洞穴里传出锤子、马蹄铁

和铁砧的响声；酒馆里传出叮当声，

嗡嗡声，咆哮声，一阵杂乱的音乐——

这五十年里这些声音从未休停。

但白杨的低语却没因此而消沉，

并越过黑暗的窗格和荒凉、寂如

天穹的道路，伴以种种其它声音，

从他们的住所，一家寂静的铁匠铺，

一家寂静的酒馆，呼唤他们的魂灵；

在赤裸的月光下或浓密的昏暗里，

当暴风雨肆虐或夜莺在晚间啼鸣，

这低语也能让十字路口变得诡异。

而如果四周不见房屋也无关紧要。

无论天气、人类和岁月如何变迁，

白杨都得震动树叶，而人类能听到

但不必细听，更不必细听我的诗篇。

无论什么风在吹，只要他们和我

长有树叶我们就只能做一株白杨，

无休无止地、不切实际地悲叹着，

否则钟情其他树的人也会这样想。