致沃尔夫·冯·卡尔克罗伊特伯爵(节选)


而去思考那
未曾存在的事物,则是狭隘的。还有比喻中
一个没有打击到你的指责的假象,也是一样。
正在发生的事情,总是这样领先于
我们的设想,于是我们永远无法迎头赶上
也永远不能知晓,它真正的模样。
不要羞愧,如果死者与你擦肩而过,
另一些死者,他们坚持到了
最后。(最后会说些什么?)与他们
交换目光吧,平静地,像习惯的那样,
也不要害怕,害怕我们的哀悼会不同寻常地
担负在你身上,让你在他们中间分外显眼。
那些时代的宏大话语,当时
它们的发生依然可见,并非为我们而言。
谁在谈论胜利?挺住就是一切。


作者
里尔克

译者
肖蕊

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《谁在谈论胜利?挺住就是一切》  https://mmbizurl.cn/s/bgznfcpAh  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论