自画像


多顺命的样子!这就是我,
它说;五十九,
秃顶,逃避着
青春少女们的挑战。时间正在耗尽,
而灵魂
尚未完成。这颗心知道
这并非它摆姿势所描绘的
那幅肖像。保持双唇
紧闭;太多的失望
已经让这张嘴垂到
角落里。没有手术
能够修复那些线条;残酷地
光线弹拨它们而心灵
抽搐。所有的技巧,
生命,就靠那雕刻的
那弯曲的鼻孔,没有尽头
却令人作呕。匆忙的双眼
停下来,等待着一种超越的
喜悦追上它们。


作者
R. S. 托马斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论