无题

真的能颂扬一位已死去的女人？

她已疏远，已被束缚，

异样的力量强暴地将她掳走，

带向一座滚烫的坟墓。

僵硬的燕子们生着圆圆的眉毛，

从坟墓朝着我飞翔，

告诉我已在斯德哥尔摩睡足了觉，

躺着它们冰冷的床。

你的家族曾自豪于曾祖的提琴，

因提琴的细脖而升腾，

而你张开天使的嘴微笑，

像意大利人像俄国人……

我始终珍藏你沉重的记忆，

树苗、小熊和巧克力糖，

但磨轮在雪封中苦熬着冬季，

邮差的笛音也已冻僵。

　　　　　　　　　1935年7月3日

         　　　　　　 1936年12月14日