无言

她一句话也不对我说

坦白地说，我真希望自己死掉。

离开时，她久久地

哭泣；她对我说：

“必须忍受这分离，萨福。

我也不愿离去。”

我说：“走吧，高兴点儿

但是请记得（你很清楚）

你要离开的人儿，她已被爱拴住

“如果你忘了我，想想

我们送给阿芙洛狄特的礼物

和我们曾经分享的爱情

“那些紫罗兰花冠，

那些玫瑰花蕾织成的穗带，缠绕在

你脖子上的莳萝和番红花

“没药树脂倒在你的脑袋上

坐在软垫上的少女们

她们渴望的一切都围绕在身边

“然而没了我们的声音

没有人唱歌，

没了歌声的春天，没有树林会开出花朵……”