致士兵的妻子

致萨迪斯士兵的妻子：

有人说骑兵团，

有人说步兵团，还有人

坚持说，海军那疾飞的船桨，

是这黑暗的土地上

最美的景观；但我要说，

只要是你爱的，都是最美的。

道理很简单：难道

海伦没有——她看遍世上

的好男子——把那个

断送了特洛伊荣誉的人

当成自己的最爱？

她跟随他的意志，背弃

自己的种族，自己的孩子，

和他一起远走他乡。

所以，安纳托利亚，尽管你

在远方忘了我们，

你那可爱的脚步声

你眼里的闪光

比吕底亚骑兵的光芒

和那全副武装的陆地步兵的踏步

更能打动我