城里的深夜


醉倒在某个城市黑暗的街道。
是夜晚。你迷路了,你的家
在哪儿?
你进了一家酒吧去找自己,
点了苏格兰威士忌和水。
该死的酒吧,这么潮湿,你的
袖子被弄湿了
一大片。
这是一家黑店——苏格兰威士忌没味儿。
你点了一瓶啤酒。
穿着裙子的死神夫人
向你走过来。
她坐下来,你替她买了瓶
啤酒。她身上发出沼泽的臭味。她把一条腿
压在你的身上。
酒保咯咯地笑了。
你让他有些担心,他不知道
你是警察、杀手、疯子
还是
白痴。
你要了一瓶伏特加。
你把伏特加倒进啤酒瓶
直到倒满。
凌晨一点。死牛的世界。
你问她,脑袋值多少钱。
你把酒一饮而尽。有股
机器润滑油的味道。

你把死神夫人撇在那儿,
你把那个咯咯发笑的酒保
撇在那儿。

你已经记起你的家
在哪儿了。
你家里的餐具柜上
有整瓶的酒。
你家里满是乱七八糟的
烟头。
“粪堆星球”上的杰作。
爱在那里大笑着
死去。


作者
查理·布考斯基

译者
张文武

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论