我们为什么讲故事

给琳达·福斯特

1
因为我们曾经拥有叶子
在潮湿的日子里
我们的肌肉承受着拉力
很疼,当根
把我们拉进土地

因为我们的孩子相信
他们能飞行,一种遗留的本能
自从我们胳膊中的骨头
像齐特琴一样,在羽毛下
被齐齐折断

因为在我们拥有肺之前
我们就知道离水底有多远
当我们睁着双眼
像彩色的围巾一样
在梦境中横渡,因为我们醒来后

学会了说话

2
山洞里,我们坐在火边
因为我们很穷,我们编了一个故事
是关于宝山的
只向我们开放的宝山

因为我们总是被打败
我们虚构了不真实的谜语
只有我们能破解的谜语
只有我们能杀死的魔鬼
不可能爱上别人的女人
因为我们比兄弟姐妹和子女
活得更久
我们看到骨头在黑暗的土地上
升起,像树林中的白色鸟儿一样
歌唱

3
因为我们生活中的故事
成了我们的生活

因为我们每一个人讲着
同一个故事
但讲述的方式都不一样

并且,没有人能
用同样的方式讲述两次

因为看起来像蜘蛛一样的祖母们
想使孩子们着迷
而祖父们要使我们相信
那些发生的事情只因他们而发生

尽管我们只是偶然
用一只耳朵听着
我们将开始我们的故事
用词语和……


作者
丽泽·穆勒

译者
张文武

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论