老人


咖啡屋喧闹的一角
独坐着一个老人,身子佝偻在桌边,
面前端着一份报纸。

在一副高龄的没落里,
他回想这一生享受的欢乐何其稀少,
当他还强壮、健谈而且帅气的时候。

他知道自己老了很多;他能看得到,能感觉到。
但他觉得年轻的时光好像就在昨天,
就在倏忽之间,一切都如此短暂。

他想起“谨慎”对他的欺骗有多深,
而他又如何一直痴狂地轻信着
这样的诓骗:“明天吧。你有的是时间。”

他想起那些被扼杀掉的冲动,被他牺牲掉的
欢乐。他所错过的每一个机会
此时都在嘲笑他无谓的拘谨。

老人想着想着,他想到了太多的事情,
以致于觉得困倦。他睡着了,
一头倒在了咖啡桌上。


作者
卡瓦菲斯

译者
佚名

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

9.33 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《老人》  https://mmbizurl.cn/s/U27oK5pMG  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论