骤雨


当我们谈起什么时候让孩子们知道这件事,
我们感到如此地相依相守。
我喃喃道:“我觉得我像一个杀人犯”。
“我是那个杀人犯”——他握住我的手——
说话时一直握着。他坐在沙发上,
老旧的蓝染花布围绕着他,
繁杂的图案就像夜晚遍布水母的海洋,
而我坐在地板上。我仰视着他,
我感觉就像在一个洞房里,
我身上带着家乡的尘土。今晚,
他的南美气味不是那么让我心痛,可能
是因为他在喝一种我家乡的葡萄洒——烟雾,
桉树,加州红木——我正在和他
用同一个杯子喝酒。
“我的感冒不要传染给你”,他说,“或者
你就是想和我得一种感冒。”我本不该说,
但我还是说了,我告诉他我会努力
摆脱对他的爱,但我觉得余生里
我都会一直爱他。他说他也会爱我,
因为我是孩子的妈妈,此时又一串泪珠,
开始在我的泪管里
像运动员一样跳跃。有些横跳出来,一瞬间,
我想象泪的骤雨就像无数匕首嗖嗖地
掷向一个人,勾画出他的身形——
这是心脏在抛掷怒火。它是
我脑海中的点点火星,我向它
点头,它是我的希望。


作者
莎朗·奥兹

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《他会继续爱我,因为我是孩子的妈妈》  https://mmbizurl.cn/s/RzfYvATVi  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论