命运


主啊,我已清扫和洗淨
但是对于你的来临
仍然无物够得上它应有的光洁。
比如,老鼠在洗碗池下吵闹
——这是它们生养众多的季节。
我该怎么办?
松鼠在屋檐下的墙壁
啃破洞口进来——
这季节他们需要遮身之地,
那么我该怎么办?
浣熊钻进了厨房,打开橱柜
而狗在酣睡,猫抱着枕头。
我该怎么办?
新雪优美地飘落在院子里,
狐狸从路那头大胆地盯着门这边。
而我仍然相信你将来临,主:你将来临,
当我与狐狸、麻雀、丢失的狗、颤抖的海鹅说话,
我知道无论何时,从清晨到下午
我其实只是说给你听:进来吧,进来吧。


作者
玛丽·奥利弗

译者
phil

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

10.03 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《我其实只是说给你听》  https://mmbizurl.cn/s/d7pbQG1ZB  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论