Tristeza


Corria como os veados,
doce tristeza nos olhos.
No meu coração, esfaimados,
os lobos eram abrolhos.

Quebrados dançam num ramo
meus cornos há muito tempo.
Fui um veado antanho,
serei um lobo, lamento.

Serei um lobo, gracioso.
Detenho-me num repente,
os companheiros, escumosos;
procuro-me sorridente.

E fico à escuta das cervas.
Meus olhos no sono encolho;
nos ombros caem-me negras
das amoreiras as folhas.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Ernesto Rodrigues

来源

Âncora Editora, Lisboa;Antologia da Poesia Húngara


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论