Ars Poetica


A memória não pode eternizar teu canto.
A glória não espera do que se desvanece:
brilha, mas não a tem — como oferecer-ta?
Um tição de eternidade talvez faça teu canto chamear
e quem para ela vai pode aí arder um minuto.

Os sábios sugerem: tem personalidade.
Bem; mas, se queres mais, sê mais do que indivíduo:
larga teu estatuto de grande poeta, disformes botas da lama,
serve ao génio, dá-lhe tua humanidade,
que é zero e infinito, como os demais.

Apanha verbos ardentes brilhando no estuário da alma:
abrigam, alimentam incontáveis centúrian
e só hóspedes serão no teu canto transitório;
seu destino é a eternidade, como é o teu destino,
são amigos que te abraçam e para longe voam.


作者
Sándor Weöres

译者
Ernesto Rodrigues

来源

Âncora Editora, Lisboa;Antologia da Poesia Húngara


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论