生于禁忌之星


我生在一颗禁忌之星,
被放逐到岸边,独自前行。
天国虚无的浪花攫住我,
将我玩弄,又抛回原地。

我甚至不知道,自己为何赎罪。
这里的一切,都是嘶鸣的谜。
但愿那个在这片沉陷的岸上
找到我的人,不要逃走。

你也不要害怕,不要躲开我,
不如去平息这煎熬。
闭上眼睛,把我紧紧抱住,
大胆地抱紧我,如同握紧一把刀。

你要横下心,把我判给你自己,
如同死者把黑夜判作自己所有。
让你的肩支撑我孱弱的肩,
我已再无法独自承受。

我从未渴望降生于此,
是虚无生下我,又将我哺育。
爱我吧,阴沉地爱我、冷酷地爱我
像留在人世的人,爱着他的死者。


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
张佳熠

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论