这是秋:它——还破碎你的心!
飞去!飞去!——
太阳悄然登山
行行重行行
一步一歇息。

世界变得如此凋敝!
风在疲惫的绷线上
演奏歌曲。
希冀已逃离——
惹来风的怨气。

这是秋:它——还破碎你的心!
飞去!飞去!——
树的果实啊,
你颤抖,落地?
夜晚教给你怎样一个
秘密,
使冰冷的寒颤覆盖你的脸颊,
你发紫的脸颊?——

你沉默,不回答?
谁还在说话?——

这是秋:它——还破碎你的心!
飞去!飞去!——
“我不美丽
——长星花这样说话——
但我爱人
我安慰人——
如今人们还应当看花,
为我折腰
啊!再把我折下——
然后他们眼里
有回忆放光,
有关比我美好之物的回忆:——
——我看见了,看见了——就这样死去。”——

这是秋:它——还破碎你的心!
飞去!飞去!——


作者
弗里德里希·尼采

译者
楚宜

来源

https://www.douban.com/note/785213001/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论