等待故事开始


等待着故事开始,
却不知我们就是那个故事,
故事始于我们,
也将终于我们。
曾有过多次失败的开始,
但永远是那些电子们在忙,
那场舞蹈,在其中毁灭
就是幸存在另一条不同的轨道上。
我们提出我们的问题然后离开。
答案,其他人找到的,
针对的是另一个不同的问题。
然而他们,也,有那种
之前曾经在这里的感觉。
我们是我们自己的幽灵,困扰着,
又被困扰。我们活在梦中,
无法将面孔与
主人等同,将声音与
说话者等同,将歌者与
歌等同。啊,我们竟以为
科学会拯救我们,然而
它所做的一切只是让我们
更快一点地围绕着
一个自我——一个回声——打转。


2000
作者
R. S. 托马斯

译者
张洁

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论