Obywatelstwo


każdy mi
statek
ojczyzną
każdy statek Ziemią pode mną
na grzbiecie promu
na brzegu co czeka
na wielbłądzie
na koniu
na ławce wagonu
wszędzie Świętą mi Ziemią jest Ziemia
bezpaństewna
moja Ziemia Człowiecza

jak żywa mapa - bez obrzeża
drgająca wyspa na łonie lądów
rosłem-wzrastałem w ciszy bez wzorców
i rósł kierunek: bezbronny stoję
w barce bez portu
sam bez paszportu
hymn w sobie dźwigam - hymnu pilnuję

nie ważne w co uczucia wkładam
ni partia
ni prasa
ni testament nowy
... Bezpaństewna Święta Ziemia - pokładem!
w niej moja wiara i w niej też mój
hymn
każdy mi
statek
ojczyzną
każdy statek Ziemią pode mną


作者
Győző Határ

译者
Konrad Sutarski

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Hat%C3%A1r_Gy%C5%91z%C5%91-1914/%C3%81llampolg%C3%A1rs%C3%A1g/pl/1583-Obywatelstwo


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论