Intérieur


Niepewnym zamglonym okiem okna
gapisz się na zwiędłe drzewa sadu.
Nie ma litości - wypchany ptak w górze
zakrzyknął, lecz nie usłyszysz niczego,
jak gdybyś stąpał wśród chmur pierzastych,
tak bezdźwięczny jest tutaj każdy ruch,
tak przypadkowy, stłumiony jest dźwięk -
na kruchym stole chirurgicznym zimy
leży zgniecione śnieżne akwarium,
tam w witrynie ciętej kwieciem lodowym
żar ślepiów ryb wymarłych i szklanych,
którymi dziwisz się samemu sobie...


作者
András Ferenc Kovács

译者
Konrad Sutarski

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kov%C3%A1cs_Andr%C3%A1s_Ferenc-1959/Enteri%C5%91r/pl/1412-Int%C3%A9rieur


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论