Dei elskande


Ein blome av metall, ei klokke, står

ved tinningen og tikkar giftig dogg.

På himmelkvelven sprakar stjerneskot

og natta susar som ei lauvtung grein.

Lik jorda i si tåke vrid dei seg,

men aldri kan dei bli som barn igjen.

Minutta slår dei som ein meteor

mot hav, som naglane mot Kristi kropp.

Og mannen på si beitemark av sorg,

han seier: «Høyrde du, ei stjerne fall?

Trur du vi søkk i mørke djup til sist?»

Men kvinna ventar i sin heite trå.

Om hennar hofter fløymer serken mjukt.

Og tid og død kan ikkje skade meir.

To nakne føter sov; nå vaknar dei

og lyser som eit lite morgengry.


作者
László Nagy

译者
Åse-Marie Nesse

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Nagy_L%C3%A1szl%C3%B3-1925/Szeret%C5%91k/no/24093-Dei_elskande


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论