Nichts nichts


morgens gab es einen Nebel

erzählte mein Sohn seiner Großmutter

daß ich die Schule nicht finden konnte

der rostige Zaun war da

aber dahinter war nichts nichts

ich habe sieben Jahre auf diesen Moment gewartet

und heute ist es geschehen erklärte er

sie ist wie Würfelzucker fein dahingeschmolzen

der rostige Zaun war da

aber dahinter war nichts nichts

ich schlich mich unbemerkt aus dem Haus

um zu sehen ob er die Wahrheit sagte

die Schule war wirklich nicht da

ein Kind mit schwarzen Zähnen

lehnte am rostigen Zaun und aß Zuckerwatte

jemand hat den Mistcontainer angezündet

und der Rauch hat den Nebel blau gefärbt

die unendlich blaue Watte

nichts flüsterte ich nichts nichts


作者
Ottó Tolnai

译者
György Buda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Tolnai_Ott%C3%B3-1940/Semmi%2C_semmi/de/3451-Nichts_nichts


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论