Partnerschaft


Nur junge Poeten schwärmen. Nur sie:

Ich schwärmte für Babits. Zuerst Ady

Lehrte mich: der große Held, der Rebell,

Der Zügellose, der schwarze Engel

Und die Gesten: so herrlich und tragisch.

Etwas später folgte ihm dann Babits

Ohne Stürme und Romantik: ruhig

Beugten so seine Wörter unmerklich

Den Gedanken, und ihr Zwang, der süße,

Zu wahrem Weg diamanthart führte

Allerorts. Der erste meine schnelle Seele,

Der andre den ganzen Geist belebte,

Formte. Wie in der Falle der Liebe,

So besoffen trank ich ihre Worte,

Ich lechzte in die Höhe, nach ihnen,

Andere, frohe Welt zu erleben

Und preßten mich Sorgen, Lasten, Zweifel,

Unsre Gleichheit sah ich zu beweisen!


作者
洛倫·邵博

译者
Ágnes Seregély

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Szab%C3%B3_L%C5%91rinc-1900/T%C3%A1rsuk_leszek/de/3399-Partnerschaft


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论