Betegség, gyógyszerek: Élet ötven felé


Matisse palettáját veszem magamhoz minden étkezéskor:

tabletták, kapszulák, rikító, fauve színek;

az élet színképe fakul, nyers festékkel javítom,

hiába, a restaurált mozgás nem az igazi,

ha a kezem javul, rángatódzik a szájam –

gerjesztett túlmozgás? a belső földrengés jele?

Megszereztem az alig megszerezhető tudást,

a pallér biztos szemmértékét,

mely a kell és a lehet közé helyezi a semmibe

a levegőn támaszkodó és levegőt tartó gerendát:

az átgondolt jövő … a kacsalábon forgó vár …

Most, hogy megvan, tudhatom azt is, nem jó semmire.

A költészet színes gyógyszerét szedve nézem

a véren vett házhely gyöpén forgó lángoszlopot.


作者
Ottó Orbán

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Orb%C3%A1n_Ott%C3%B3-1936/Betegs%C3%A9g%2C_gy%C3%B3gyszerek%3A_%C3%89let_%C3%B6tven_fel%C3%A9


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论