La vielle


Quand je serai un grillon, grillon noir

attend voir, tu m'appelleras –

Plus personae pour to mettre au lit

plus personne pour te moucher

tu peux grimper sur la clôture

tomber sur le vilain gravier.

Bien, trés bien,

bien pour toi, bien pour moi...

J'aurai un logis pas plus grand qu'un gland

point ne te le montrerai,

je file la lune sur un rouet-reinette

je dis des rosaires-pavot.

Bien, très bien,

bien pour toi, bien pour moi...

Tu me demanderas du gâteau, mais

personne sur le sofa :

mon logis :

le frais pré

et mon huis :

la rosée

attend voir, tu m'appelleras –


作者
Sándor Weöres

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/We%C3%B6res_S%C3%A1ndor-1913/%C3%96regany%C3%B3/fr/39645-La_vielle


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论