Voile


La chambre perchée tout en haut,

pas chambre : une fenêtre, un lit.

Il dormait, mais à m'éveiller

quelque chose me contraignit ;

par la vitre le lac coulait,

son clair de jour déjà naissant,

dans le matin un seul voilier,

aux ailes de brume et de vent

volait, solitaire et heureux,

par la lumière immaculée

toile volait sur eau et del

sans se trouver même effleurée,

elle volait sur l'eau sans âge,

comme étant moi depuis toujours.

Mais ses bras, soudain, s'éveillèrent,

dans un lac tomba mon corps lourd.


作者
Magda Székely

译者
György Timár

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Sz%C3%A9kely_Magda-1936/Vitorla/fr/40047-Voile


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论