Un peu de mathématiques


tout événement est petit

comme si rien n'était advenu

des mots qu'on a dits

des mots qu'on a lâchés

des mots qu'on a retenus

gestes qu'on a faits

gestes qu'on a esquissés

gestes qu'on n'a pas faits

intersections de hasard

parallèles de hasard

tangentes de hasard

éclairages furtifs

irradiations cachées

attractions inaperçues

l'événement est petit

tout événement est petit

l'événement est toujours le même

seules ses suites sont différentes

seulement dans ses conséquences

s'accroît s'accroît s'accroît jusqu'au

terme plus ou moins n incalculable

tout événement infiniment petit


作者
György Somlyó

译者
György Somlyó

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Somly%C3%B3_Gy%C3%B6rgy-1920/Egy_kis_matematika/fr/40079-Un_peu_de_math%C3%A9matiques


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论