Duldungsgrad


Es mag wohl deine Grundannahme sein,

dass dieser Anblick den stürmischen Zweifeln

immer widerstehen wird: Ein vereinzelter Baum

auf verschneitem Feld. Da es ein ausgefuchster Ort ist,

wirst du hier weder über Frage noch Bitte stolpern,

in allem was du verleugnest, gibt er dir Recht.

Unbeweglich steht die kleine Blutbuche dort,

dein Kopf wie eine starke Hand

stützt sie ab, als ginge es nicht anders,

als ob ihr Neigungsmittel deinem Duldungsgrad

das Maß sein.


作者
Kalász Orsolya

译者
Kalász Orsolya

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kal%C3%A1sz_Orsolya-1964/t%C5%B1r%C3%A9sfok/de/34200-Duldungsgrad


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论