Ich sah


ich sah Anarchisten

das eine Auge auf die Pistole gerichtet

das andere auf die rente

Revoluzzer

Priester ohne Glauben

- auch der Wirt tränke er

machte Pleite -

sie hämmerten auf mich ein

Typen vernagelter als ich

- ihre weisen Zeigefinger

versammeln sich noch immer in meinem

Gedächtnis wie Galgen -

sie bevölkerten mit Mäusen

das Nest meiner Illusion

doch ich bin zu sehr gebeugt

und dankbar

meine Wirbelsäule lebt

von der Gunst

unserer Thermalquellen

die wie es heißt unentgeltlich

zur Verfügung stehen

und auch meiner Muse zu einer ehrenhaften

Stelle als Billeteuse verhalfen

in dem Museum wo

mit der Zeit vielleicht auch mein Gesicht

hängen wird das

ohne jede Schwierigkeit hingelangte

fast auf amtlichem Weg


作者
Sándor Kányádi

译者
弗朗茨·霍基亚克

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/K%C3%A1ny%C3%A1di_S%C3%A1ndor-1929/L%C3%A1ttam_%C3%A9n_m%C3%A1r/de/60965-Ich_sah


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论