Je jure qu'elle est éternelle


Je jure qu'elle est éternelle,

point ne sera aux ombres vaines.

Sur la tête, un panier de fruits,

elle descend - ce sons rubis -,

elle a le maintien d'une reine.

De la montagne une odeur d'ours,

dans les contrées qui tuent la vie,

croix enflammée : un aigle plane,

des hautes eaux perles émanent,

de joie un couple en bas mugit.

Le temps : écho et feu sans fin,

la femme a du feu à son front,

de ses effets un parfum bruine,

le sol souffre de son échine,

dans la lune sont ses talons.


作者
László Nagy

译者
György Timár

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Nagy_L%C3%A1szl%C3%B3-1925/Esk%C3%BCsz%C3%B6m%2C_hogy_%C5%91_is_%C3%B6r%C3%B6k/fr/40354-Je_jure_qu_elle_est_%C3%A9ternelle


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论