Születésnapomra


Mésztől szűkül a szív, az ér, az agy,

de egyre tágul az önismeret,

amíg holttá meredt

rákok, csigák között magamra hagy

a tél elől hátráló tengerár.

Az öregedő arc rongyfüggönye

eltakarja a fiatalt.

Ha nincs miért, a lélek küzdjön-e,

ha nincs, csak az árnyékok lakta part,

csak a növényt nem tápláló föveny.

Időfoszlányokat szór szét a szél,

s forr az időtlen üst,

hol egyre fő a friss velő s a vér,

míg kiherélnek szigorú ezüst

arccal a nem nélküli angyalok.

Tegyek úgy, mint az öngyilkosjelölt,

mint a gyáva szemfényvesztő, aki

soha legyet sem ölt,

s amíg pohárban tablettákat old,

tudja, hogy úgysem issza ki?


作者
László Kálnoky

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/K%C3%A1lnoky_L%C3%A1szl%C3%B3-1912/Sz%C3%BClet%C3%A9snapomra


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论