Susien laulu


Myrsky myllertääpi,
Pilviin peittyy taivo;
Talven hyiset lapset,
Vihur’, tuisku raivoo.
Meillä kolkko puszta
Vaan on asuamme,
Pieninkään ei pensas
Täällä suojanamme.
Nälkä kurnii suolta.
Vilu vihloo pintaa,
Nää kaks vainoojata
Meill’ on katkerinta;
Tuim’ on tuliluikku
Kolmas vaanijamme:
Hangen helmaan vuotaa
Sydänhurmettamme.
Nälän, vilun, vainon
Alla kohtalomme
Ainainen on kurjuus;
Vaan me vapaat oomme!


作者
裴多菲

译者
Uno von Schrowe

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/A_farkasok_dala/fi/31528-Susien_laulu


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论