约翰•冯•诺依曼


双下巴,圆脸,有点鸭脚步——
那一定是:一个喜剧演员,
或是一个地毯总代理商,
或者扶轮社一个讲究生活品质的人。

可是注意:从雅西到布达佩斯
他开始思考!
在他的头颅下,
软处理器坚韧地“滴答”,
一道闪光穿过数据库
像闪电,发出弹道方程式。

三步之内他已把
艾希曼和斯大林将死:从哥廷根到瑟堡,
从瑟堡到纽约,从纽约到普林斯顿。
他坐头等舱,逃离了致命带。

四小时睡眠是他全部所需,
外加罂粟籽点心,抹上一大团生奶油,
以及几个瑞士银行的账户。

甚至某个从未听说过他的人
(我们大多数人就没听说过)
手中鼠标一点,就能调动起
他的代数学。

至于人工智能——
如果没有他,至今还会是
一个无家可归的低能儿。

无论掷骰子
还是一场飓风,
一个水果机,还是靶场,
他手中的粉笔都会落在后面——
他的神经连接是那么快。

他草草地记下希尔伯特空间,
环和理想。不受限制
他操作,和不受限制的操作员一起。
重要的是:优雅的解决方案
——让这星球舞蹈。

一个上了年纪的初生奇才,与秘密机构有着接触。
轰隆隆的直升飞机降落在他的草坪。
落在长崎的“小胖子”:纯数学。
战争是一种毒品。武器这种东西
再大也不算大。与海军上将共进午餐时
情绪总是高昂。

他真是一个羞涩的人。神秘
在他脸上,他的黑匣子也不能破译的神秘。
比如,爱情,
愚蠢,厌倦。

悲观主义=反科学的罪。
源自铁罐的能量,气候控制,永恒的增长!
将冰岛变为热带的天堂——
没有问题。其余的事情,也差不多。

然后,所有人员集中到另一个小岛,
双排扣外套,戴着墨镜:比基尼岛。
“行动转折点”。试爆非常成功。
此后十年,放射性癌症
才杀死了他的神经突触。


作者
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔

译者
李以亮

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/WtU7LZ7pjGA0weyMnBu9QQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论