神之眼•九星


Matariki

她掌管健康福祉
把丧亲的人纳入怀中

彼时我在海底
闭着眼
从未抬头

Pōhutukawa

她负责与逝者连接
用彩虹架起桥梁

母亲站在那头
像生前那样
等我先开口

Tupuānuku

她负责让东西向下长
让土豆在被掩埋的时候
思考

而我正把自己
从生活里
一根根
拔出来

Tupuārangi

她掌管天空的飞鸟
和树上的果子

女儿跟着她
在操场上学轮滑
摔了又站起来

我在草地上
看自己的影子

Waitī

她让旺格努伊河有了权利
既可以被伤害
又可以被代言

而我站在怀卡托河边
等一艘船

河水一直在流
从未回头

Waitā

她负责随潮汐涨落
伴天空阴晴

周末我带女儿去海边
她挖沙
我望海

海从太平洋来
我望的时候
那边正值
酷暑

Waipunā-ā-rangi

她负责把天空
拧成一块湿毛巾

奥克兰的雨
毫无征兆
倾盆
把我浇在停车场
女儿在车里喊
妈妈快进来

我站着
让雨继续
替我
把还没流完的
冲成
淡水

Ururangi

她负责吹来消息
和关上车窗后的缺氧

曾经我把车停在北岸
摇上玻璃
又摇下
摇上

风一直在吹
大桥一直在晃
我等到
自己先
停了

Hiwa-i-te-rangi

她负责收集愿望
像收集掉在地上的纽扣
不问是谁的衣服

我那三年许过什么愿
让母亲回来——

现在我知道了
那年冬天
她已经在彩虹那头
等我先开口


作者
茱莉•石茱莉•石

原创
  1. 初次上传:茱莉•石
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论