Pesma pasa


Zavija mećava,
Svod oblaci skriše;
Pljušte naizmence
Snegovi i kiše.
A šta nas se tiče
Ovo vreme pasje
Milostiv gospodar
Zaklonio nas je.
Ni glad nas ne mori,
Kad se gazda gosti,
Ostaće i za nas
Otpaci i kosti.
Bič doduše zvizne
I otvara kraste,
Njegov pucanj boli,
Al pseća kost sraste,
Bes kad gazdu mine
Zvaće k sebi doge,
Lizaćemo srećni
Blažene mu noge!


作者
裴多菲

译者
Jovica Letić

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/A_kuty%C3%A1k_dala/hr/54319-Pesma_pasa


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论