Azon az éjjel


Azon az éjjel
 az órák összevissza vertek.
 Azon az éjjel
 holdfényben úsztak mind a kertek.
 Azon az éjjel
 kocsik robogtak a kapunk alatt.
 Azon az éjjel
 könnyben vergődtek a fülledt szavak.
 Azon az éjjel
 égett szobánkba gyertya, lámpa.
 Azon az éjjel
 féltünk a borzasztó homályba.
 Azon az éjjel
 arcunk ijedt volt, halavány.
 Azon az éjjel
 halt meg szegény, ősz nagyapám.

Azon a reggel
 csupa rokon jött, sirató nép.
 Azon a reggel
 sürögtek az öreg mosónék.
 Azon a reggel
 kendővel kötötték fel gyönge állát.
 Azon a reggel
 lassan vezettek a földúlt szobán át.
 Azon a reggel
 rozsdás pénzt tettek kék szemére.
 Azon a reggel
 riadtan bámultam feléje.
 Azon a reggel
 csak hallgatott makacs ajakkal.
 Azon a reggel
 olyan volt, mint egy néma angyal.


作者
德茲索·科斯茲托蘭伊

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kosztol%C3%A1nyi_Dezs%C5%91-1885/Azon_az_%C3%A9jjel_/hr/38582-One_su_no%C4%87i


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论