缔造和平


一把声音从黑暗里呼唤,
“诗人们应该带给我们
和平的想像,赶走严酷的丶常见的
灾难的想像。和平,不仅仅是
没有战争。”
可是和平,就像一首诗,
并不存在于自己的前方,
在它形成以前无法去想像,
无法了解,除非
通过构成它的词语,
公正的语法
互助的句式。
我们只能去感觉,
朦胧地察觉到一种节奏,
直至我们开始说出它的各种隐喻,
边说边学习。
一行和平或许会出现
如果我们重新构造我们的生活不断塑造的那个句子,
废弃掉句中对利益和权力的再肯定,
置疑我们的基本需要,预留
长长的停顿...
和平的韵律在那个不同的支点上
或能维持它重量上的平衡;和平,一种存在,
一种比战争更强烈的能量场,
也许会开始搏动,
一个诗节一个诗节地进入这个世界,
每一个生活的举动
都是其中某个词语,每个词语
都是其构成晶体的那些刻面上
光的一次振动。


作者
德妮丝·勒富尔托夫

译者
戴玨

来源

译者知乎专栏


报错/编辑
  1. 初次上传:Oculus
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论