Patético


Está ausente. Ausente como as vozes da minha infância
E muda – eu lhe dou adeus de todos os espaços
Grito o seu nome em todas as ruas – e os trens passam deixando a distância nas casas que dormem
Mas está muda e ausente – e os trens passam e eu grito o seu nome…

Ah, meu amor! por que a saudade está me chamando para a noite?
Sou eu, sou eu! aquele cuja alma se estende sobre a vida
Aquele cujo espírito é imenso e cujo coração é trágico
Eu, eu… E logo nada mais serei que memória e dolorosa lembrança

Teus gestos e teus olhares de profunda inocência, onde estão?
Nada se move… – há uma luz, um leito e uma lua lá longe…
Talvez eu esteja prisioneiro de um destino atroz – socorre-me!
Talvez eu esteja sofrendo um instante atroz – liberta-me!

Quero a calma, a pureza, a serenidade do teu mundo
Quero as manhãs nascendo e as tardes se pondo docemente
Não quero o horror! as convulsões, os desânimos, as lágrimas, a cólera
Quero as tuas mãos – e não as encontro no ar, no mar, no luar, no caminhar

Adormece e vem – eu sei que sou forte e belo para a vida
Sei que há um gênio inquieto na minha palavra que um dia será ouvida
Mas nesse momento quero apenas que seja tu a que sabe e a que recebe
Onde estás? – no país distante que fica ao poente ou no país presente que fica ao levante?…

Ausente – muda e ausente! crianças que sonham trazei-me o seu sono
Estrelas que dormem trazei-me o seu sonho. – Mas quem bateu na minha janela?
– Foi o grito dos trens partindo da tristeza de uns para a alegria de outros
– Foi o grito do além pedindo o orvalho das madrugadas para a carne dos infelizes…


作者
维尼修斯·德·莫拉埃斯

来源

https://poetisarte.com/autores/vinicius-de-moraes/patetico/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论